Menu

.

jueves, 20 de enero de 2011

[Visto en Japón] Expresiones japonesas en anime


Konnichiwa! Seguimos con la seccion "visto en Japón" :D seguro que la mayoria de todos los que se pasan por mi blog una o dos (o tres millones) de veces han visto algun anime substitulado, verdad? Y no hay expresiones que resaltan, que las repiten en uno u otro anime, que se te quedan grabadas? En plan itadakimasu! que rápidamente lo asocias con una imagen de gente comiendo x3 pues de eso trata esta sección :D

Aquí reuniré algunas (las más típicas a mi parecer ^_^) con su significado (si esque, con esto de el anime substitulado aprendemos japones xD)

- Itadakimasu: Como expresión que he escojido para el logo, tiene el honor de ser la primera :D se usa a la hora de comer, en plan "buen probecho".
- Moshi moshi?: Una de las que más me enamora x3 suelen decirlo varios personajes cuando contestan el telefono.
- Mata ne: Nos vemos luego babyyy xD okno, seria como un hasta luego :D
- Onegai: Porfavorrrr ;w;
- Arigato/Domo: Gracias!
- Gomen ne/sumimasen: Perdón
- Honto desu ka?: wtf? De verdad?
- Demo: Pero...
- Dai sho ku: Estoy bien.
- Doste?: Porque?
- Eto: Esto...

De momento no se me ocurren más (quizás sera porque tenga algo de prisa xD) si os vienen a la cabeza alguna, podeis dejarlo en un comentario y lo publicaré :D

Os han sonado todas? Perfecto, aprobado el examen xD!! (no sé porque, pero cada vez que las leo mental me viene una voz muy femenina japonesa diciendola, es cosa mia o a alguien más le pasa? xD)

PD: Muchas gracias a todas las personas que han participado proponiendo personajes para la encuesta, si alguien quiere proponer alguno aún tiene un par de dias :D

Sayonara~ n3n

7 comentarios:

Sir Arthur dijo...

Yo hice una recopilacion de decenas de palabras y frases tipicas de los animes, si quieres te las paso

Airlun dijo...

genial la entrada ^^
a mi también me vuelve loca el Moshi Moshi >o<.

Marcos Dreamer dijo...

Ma encantaa jaja sobre cuando en los animes se van y dicen mata nee!! xD me chifla

Nerya dijo...

Moshi moshi? ¡Me encanta esta expresion! Y me he sentido tentada a decirlo muchas veces cuando ha sonado el telefono de mi casa xD

Hikari dijo...

Oooh, me las sabía todas xD Me sé unas cuantas más, pero no me he parado a pensar como se escriben ni a buscarlo jajaja Me mola cuando gritan ¡USODA! o como se escriba, que es ¡mentira! creo jaja

Anónimo dijo...

ES Daijoubu y Doshite no Daishoku ni Doste(Ciertamente se pronuncia doshte sin pronunciar la i)

Anónimo dijo...

Muy bueno... xD USO es mentira y USOTSUKI mentiroso y otras como (las q m justan) KAWAI = lindo, tierno OISHII = delisioso ITAI = duele YAMETE KUDASAI = alto, detente (cortes pero firme) YAMERO = alto, detente (orden fuerte) GOMEN/GOMEN NE/GOMEN NASAI = perdon en este se me viene la imagen d una chica timida poniendose la mano en la boca mobiendo las piernas xp YOROSHIKU ONEGAISHIMASU (yoroshiku) = por favor tratame bien (se dice esto cuando empiesas una relacio para que sea buena y duradera) ; tambien se pued traducir como "mucho justo" ONEGAISHIMASU (onegai) = por favor KAMPAI = salud (cuando brindas) TADAIMA = estoy en casa, ya llege (cuando regresas a tu casa) OKAERINASAI = bienvenido (cuando te resiven de vuelta) en el caso cuando entras a una tienda te reciben con IRASSHAIMASE) SUMIMASEN = lo siento, disculpe (en plan "disculpe ¿me pued decir la hora?") URUSAI = callate YATTA = lo logre, lo lograst, q bien YOKATTA = me alegro, q bien, menos mal YAPPARI = lo sabia CHIGAU = no es eso, te equibocas YOSHI = bien NANDATO? = ¿que cosa? (cambiar cosa x cualkier otra palabra xD) NANI = que DARE = quien NANDEMO/NANIMO/BETSUNI = nada HAI/SO = si Iie/DAME = no HONTO = verdad NARU HODO = ya veo AI SHITERU = te amo DAISUKI = te kiero, te amo IIE = no, no pasa nada, de nada MATE, MATE = espera, espera CHOTTO MATE = espera un momento MATAKU/TAKU = joder BAKA = tonto, idiota, torpe AHO = *%¤# KUSO/KURAE = vete a la m, BAKA YARO = bastardo estupido KISAMA = maldito. y otras como NEKO, MAID, TSUNDERE, YANDERE, PETTANKO, GENKI GIRL, MEGANEKO, YURI, YAOI si la sabes bien x ti y si no A GOOGLEE!! Jeje MATANE!